1
00:00:02,360 --> 00:00:06,480
Hei, Angie, grozav mixer de Ziua Îndrăgostiților.
Ei bine, nu am vrut ca nimeni să fie singur

2
00:00:06,480 --> 00:00:09,860
astăzi, așa că m-am gândit de ce să nu îi invit pe toți
cei singuri de la fabrica de peste

3
00:00:09,860 --> 00:00:10,499
la casa?

4
00:00:10,500 --> 00:00:13,740
Da. Apropo, ai uitat să pui
pe guacamole și pe femei.

5
00:00:15,380 --> 00:00:19,200
Oh, nu, Angie, am lăsat o geantă cu femei
partea superioară a mașinii când am părăsit magazinul.

6
00:00:20,400 --> 00:00:22,120
Probabil că suntem peste autostrada
acum.

7
00:00:24,300 --> 00:00:25,420
Oh, vin fetele.

8
00:00:26,080 --> 00:00:27,720
Să începem această petrecere.

9
00:00:32,040 --> 00:00:33,040
Nu e nimic aici.

10
00:00:35,980 --> 00:00:38,340
Ei bine, petrecere grozavă. Mulțumesc că ai venit,
baieti.

11
00:00:38,660 --> 00:00:43,200
Știi ce? Mai putem avea un
Petrecere de Valentin fără femei. stiu

12
00:00:43,200 --> 00:00:47,040
modalități de a te face să uiți de a fi
singur. Boggle, Pictionary și Trivial

13
00:00:47,040 --> 00:00:48,040
Urmărire.

14
00:00:48,660 --> 00:00:49,740
Băieți, fugiți!

15
00:00:50,420 --> 00:00:54,340
Ori de câte ori trebuie să mergi să vezi o femeie
la un bar, un club de striptease, o mami și cu mine

16
00:00:54,340 --> 00:00:55,520
clasă, doar ieși!

17
00:00:59,320 --> 00:01:01,020
Dragă, tipul a plecat.

18
00:01:03,880 --> 00:01:04,879
Nu.

19
00:01:05,600 --> 00:01:10,520
Uite, știu că petrecerea e un explozie, dar
asta înseamnă că putem începe Valentine's

20
00:01:10,520 --> 00:01:11,560
mai devreme. Oh.

21
00:01:20,800 --> 00:01:24,120
O să fac curățenie, pentru că nu merg
acasă. În nici un caz.

22
00:01:24,560 --> 00:01:26,500
Este singura dată pe an pe care o primesc părinții mei
romantic.

23
00:01:27,240 --> 00:01:30,560
Durează toată ziua și se termină cu a mea
tata era beat și plângea și mama se juca

24
00:01:30,560 --> 00:01:31,560
acordeonul.

25
00:01:37,460 --> 00:01:39,760
Ia cinci, băiete. Ne facem
Cadouri de Valentin.

26
00:01:40,160 --> 00:01:41,900
Sări. Oh, stai. Trebuie să-l iau pe al meu.

27
00:01:44,700 --> 00:01:46,300
Ziua Îndrăgostiților Fericiți.

28
00:01:46,920 --> 00:01:48,700
Oh, Ziua Îndrăgostiților fericită, iubito.

29
00:01:52,060 --> 00:01:54,040
Oh, Angie, asta este uimitor.

30
00:01:55,180 --> 00:01:56,620
Dar știi, am vrut un humidor.

31
00:01:57,040 --> 00:01:58,960
Vedea? L-am gravat.

32
00:01:59,220 --> 00:02:04,820
Pentru inima mea, sufletul meu, sfârșitul meu, al meu
începutul.

33
00:02:08,300 --> 00:02:09,300
E frumos.

34
00:02:10,900 --> 00:02:12,420
Sper că îți place ce ți-am primit.

35
00:02:18,140 --> 00:02:19,140
Oh.

36
00:02:22,140 --> 00:02:23,140
O pălărie.

37
00:02:24,040 --> 00:02:25,040
E pentru când pleci.

38
00:02:26,040 --> 00:02:28,280
Vezi, are un ventilator alimentat cu energie solară
ea.

39
00:02:30,460 --> 00:02:31,460
Da, da.

40
00:02:33,280 --> 00:02:34,280
Încearcă.

41
00:02:39,460 --> 00:02:40,460
Cum arăt?

42
00:02:43,080 --> 00:02:45,540
Mamă, vei fi Valentinul meu?

43
00:02:48,180 --> 00:02:49,180
Suge.

44
00:02:59,690 --> 00:03:01,550
Le ai pe cele cu pietrele mele de naștere?

45
00:03:01,890 --> 00:03:02,890
Uh-huh.

46
00:03:03,450 --> 00:03:04,450
Granat.

47
00:03:06,930 --> 00:03:08,410
Ce este cu pălăria?

48
00:03:08,790 --> 00:03:09,990
Ce e cu puloverul acela?

49
00:03:11,150 --> 00:03:14,750
Tatăl tău mi-a luat o pălărie pentru grădinărit
Ziua Îndrăgostiților.

50
00:03:15,330 --> 00:03:20,310
Oh, am înțeles. Adevăratul prezent este îngropat
în grădină. Pun pariu că sunt acelea

51
00:03:20,310 --> 00:03:22,630
cercei cu pietrele tale de naștere pe care i-ai păstrat
aluzie despre.

52
00:03:23,950 --> 00:03:25,150
Unii oameni primesc indicii.

53
00:03:26,250 --> 00:03:27,430
Unii oameni nu.

54
00:03:36,880 --> 00:03:40,100
Pentru că s-ar putea să primesc asta pentru
cineva special la împlinirea ei de 16 ani.

55
00:03:42,700 --> 00:03:43,700
George.

56
00:03:44,060 --> 00:03:48,620
Copii, tatăl vostru lucrează foarte mult. El
nu are prea mult timp la cumpărături.

57
00:03:49,620 --> 00:03:52,900
Dar el este cel mai romantic bărbat pe care eu
stiu.

58
00:03:54,040 --> 00:03:56,420
George, cred că sunt destul de mari acum.

59
00:03:56,960 --> 00:03:58,960
Haide, Angie. Asta e doar între noi.

60
00:03:59,300 --> 00:04:00,300
Este murdar?

61
00:04:00,860 --> 00:04:01,860
Vreau să-l văd.

62
00:04:03,400 --> 00:04:04,660
Nu este murdar.

63
00:04:05,900 --> 00:04:06,900
Dar...

64
00:04:08,200 --> 00:04:09,820
Cred că voi, copii, vă puteți descurca.

65
00:04:10,420 --> 00:04:11,420
Bine.

66
00:04:11,720 --> 00:04:14,320
A fost sfârșitul primei noastre întâlniri.

67
00:04:14,540 --> 00:04:19,339
L-am rugat pe tatăl tău la Sadie Hawkins
dansez, și era chiar târziu, iar eu

68
00:04:19,339 --> 00:04:26,020
era gata să plece acasă. Dar el a spus asta
a vrut să-mi arate ceva special.

69
00:04:26,880 --> 00:04:31,220
Ce poate fi mai special decât asta
corsaj uriaș?

70
00:04:31,800 --> 00:04:32,800
De fapt...

71
00:04:32,990 --> 00:04:37,410
Dacă mă duci acasă chiar acum, voi face un plan
asta, iar copacul îmi va aminti mereu

72
00:04:37,410 --> 00:04:38,410
de singura noastră întâlnire.

73
00:04:42,270 --> 00:04:46,110
Iată! Monumentul meu pentru o vulpe plină!

74
00:04:47,750 --> 00:04:48,750
Cine e acela?

75
00:04:49,550 --> 00:04:50,550
Ăsta ești tu.

76
00:04:50,930 --> 00:04:52,470
Am pictat-o ​​pentru tine.

77
00:04:54,330 --> 00:04:55,570
Oh, Doamne.

78
00:04:56,830 --> 00:04:58,050
Sunt eu.

79
00:04:59,590 --> 00:05:02,760
Mi-ai capturat partea corpului. Perfect.

80
00:05:03,940 --> 00:05:05,260
Ai pictat asta?

81
00:05:05,760 --> 00:05:06,760
Da.

82
00:05:07,140 --> 00:05:08,140
Pentru mine?

83
00:05:09,020 --> 00:05:10,020
Vedea?

84
00:05:10,540 --> 00:05:11,540
G. Lopez.

85
00:05:14,360 --> 00:05:16,040
George, e frumos.

86
00:05:17,460 --> 00:05:19,420
Încă nu la fel de frumoasă ca tine.

87
00:05:25,020 --> 00:05:27,020
Haide. Te voi duce acasă.

88
00:05:28,240 --> 00:05:29,240
Așteaptă.

89
00:05:31,880 --> 00:05:32,880
Nu e nicio grabă.

90
00:05:40,060 --> 00:05:43,740
Și a fost momentul în care m-am îndrăgostit
cu tatăl tău.

91
00:05:45,540 --> 00:05:49,400
Este cel mai romantic gest vreodată.

92
00:05:50,200 --> 00:05:53,300
Cum aș putea să mă uit la un alt bărbat
dupa aceea?

93
00:05:54,900 --> 00:05:56,360
Bate asta, micuțul Romeo.

94
00:06:01,510 --> 00:06:02,730
Deci, cum ți-a plăcut pălăria ei?

95
00:06:02,950 --> 00:06:04,450
Nu era nebună după asta.

96
00:06:04,850 --> 00:06:07,870
În fiecare an încerc să-i fac dreptate
lucru, dar pur și simplu nu sunt bun la cadou

97
00:06:07,870 --> 00:06:09,750
chestii. Deci, ești în cușă acum?

98
00:06:10,070 --> 00:06:11,210
Oh, omule, te rog.

99
00:06:11,630 --> 00:06:12,630
Mai am pictura murală.

100
00:06:14,130 --> 00:06:17,610
Hei, mă întreb dacă tipul care într-adevăr
vopsit a primit la fel de mult kilometraj

101
00:06:17,610 --> 00:06:18,610
asa cum ai.

102
00:06:20,190 --> 00:06:21,730
Haide, omule. Ce e în neregulă cu tine?

103
00:06:23,250 --> 00:06:25,890
Deci, unde mergem la cina
în seara asta?

104
00:06:26,250 --> 00:06:27,430
Nu știu. Unde vrei să mergi?

105
00:06:28,350 --> 00:06:29,790
Este Ziua Îndrăgostiților.

106
00:06:30,520 --> 00:06:31,680
Nu ai făcut o rezervare?

107
00:06:32,840 --> 00:06:33,840
Nu.

108
00:06:35,440 --> 00:06:36,720
Dar am făcut pictura murală.

109
00:06:40,560 --> 00:06:42,480
Da, ai făcut-o.

110
00:07:16,590 --> 00:07:17,309
Impresionant, nu?

111
00:07:17,310 --> 00:07:21,190
Wow. Hai să ieșim și să vedem. Da,
hai să ieșim și să ne uităm în vârful

112
00:07:21,190 --> 00:07:22,190
fundul mamei.

113
00:07:23,490 --> 00:07:25,150
Ce se întâmplă cu toate astea
constructie?

114
00:07:25,830 --> 00:07:27,410
Probabil este ca Stonehenge.

115
00:07:27,650 --> 00:07:30,230
Știi, vrei să-l ții deschis, dar
mai devreme sau mai târziu trebuie să-l protejezi.

116
00:07:31,090 --> 00:07:32,270
Să vedem ce se întâmplă.

117
00:07:35,470 --> 00:07:36,710
Asta nu seamănă cu mama.

118
00:07:37,290 --> 00:07:39,290
Oh, Max, este interpretarea mea.

119
00:07:39,910 --> 00:07:43,610
Vedeți, când unui bărbat îi pasă cu adevărat de un
femeie... El crede că sânii ei sunt

120
00:07:43,610 --> 00:07:44,610
enormă.

121
00:07:51,630 --> 00:07:52,630
Ce vrei sa spui?

122
00:07:53,170 --> 00:07:54,170
Asta sunt eu!

123
00:07:57,790 --> 00:07:58,790
Da, corect.

124
00:08:00,710 --> 00:08:02,990
Ascultă, soțul meu este artistul.

125
00:08:04,890 --> 00:08:08,010
Când dărâmi peretele, poți la
salvează-mă cel puțin partea în care a semnat

126
00:08:08,010 --> 00:08:12,490
asta? O să încerc, dar acesta este stuc. Ea
se sfărâmă. S-ar putea să nu primesc întregul

127
00:08:12,490 --> 00:08:14,230
semnătură, Chato Perez.

128
00:08:15,530 --> 00:08:16,530
Cine este Chato Perez?

129
00:08:16,870 --> 00:08:19,930
Tipul care a pictat asta. The
semnătura e acolo în frunză.

130
00:08:22,760 --> 00:08:25,600
Artistul este G. Lopez. Este chiar acolo
în colţ.

131
00:08:26,500 --> 00:08:28,360
Nu, Taggart a făcut asta.

132
00:08:29,100 --> 00:08:30,100
Este graffiti.

133
00:08:30,300 --> 00:08:31,300
Este vopsea spray.

134
00:08:35,400 --> 00:08:35,919
eu

135
00:08:35,919 --> 00:08:43,179
poate

136
00:08:43,179 --> 00:08:47,880
vezi totuși de ce l-ai cumpăra. El arata
ca și cum ar avea suflet de artist.

137
00:08:56,040 --> 00:08:57,460
Se pare că dărâma
mural, nu?

138
00:08:57,680 --> 00:08:58,680
Mm -hmm.

139
00:08:58,760 --> 00:08:59,760
aş putea spune.

140
00:09:00,400 --> 00:09:01,660
Abia te-ai atins de cina.

141
00:09:02,340 --> 00:09:04,840
Dar uite, ei o dărâmă, deci
ce putem face?

142
00:09:06,760 --> 00:09:07,760
Nu știu.

143
00:09:08,240 --> 00:09:09,240
L-ai putea revopsi.

144
00:09:09,460 --> 00:09:10,540
Pe altă clădire?

145
00:09:10,860 --> 00:09:13,100
Și apoi în alți 18 ani pot
dărâma?

146
00:09:13,960 --> 00:09:15,760
Nu cred că aș putea trece prin asta
din nou.

147
00:09:18,300 --> 00:09:19,300
Știu.

148
00:09:20,480 --> 00:09:22,280
Puteți să mi-l schițați pe o bucată de
hârtie.

149
00:09:34,030 --> 00:09:36,770
Nu va fi corect pe puțin
bucată de hârtie. Am nevoie de o clădire întreagă

150
00:09:36,770 --> 00:09:37,910
să-ți arăt cum mă simt.

151
00:09:38,790 --> 00:09:40,330
Copii, de ce nu mergeți în pat?

152
00:09:45,370 --> 00:09:46,930
Trimiterea copiilor la culcare devreme.

153
00:09:47,130 --> 00:09:50,230
Cred că văzând pictura murală ne-a pus pe amândoi
aceeași dispoziție.

154
00:09:50,990 --> 00:09:51,990
Miere.

155
00:09:54,890 --> 00:09:55,890
Da?

156
00:09:56,670 --> 00:10:01,130
Vreau să mergi sus și să intri
pat.

157
00:10:02,410 --> 00:10:03,410
Da?

158
00:10:04,110 --> 00:10:05,910
Apoi închide ochii.

159
00:10:07,830 --> 00:10:08,830
Da.

160
00:10:10,350 --> 00:10:14,110
Și înghiți o mână de somnifere.

161
00:10:15,550 --> 00:10:17,830
Wow. Atunci ce ai de gând să faci?

162
00:10:19,210 --> 00:10:24,310
Faceți sex cu Chato Perez, bărbatul care
mi-am pictat pictura murală.

163
00:10:24,850 --> 00:10:27,350
Ce vrei sa spui? Știu.

164
00:10:30,640 --> 00:10:34,040
mi-a spus muncitorul. O, Angie, te rog. pot
explica.

165
00:10:34,620 --> 00:10:37,160
ascult. Nu acum. Am nevoie de câteva
timp.

166
00:10:38,720 --> 00:10:41,180
Nu ai pictat acea pictură murală, nu-i așa?

167
00:10:43,260 --> 00:10:44,740
Nu toate.

168
00:10:45,160 --> 00:10:46,780
Ei bine, ce parte ai pictat?

169
00:10:47,820 --> 00:10:48,880
Crapa fundului.

170
00:10:50,240 --> 00:10:52,880
Fundul tău nu a avut nicio crăpătură înainte să vin eu
de-a lungul.

171
00:10:54,600 --> 00:10:57,000
Dumnezeu. Era doar un obraz mare.

172
00:11:00,740 --> 00:11:04,820
Nu, ce nu este în regulă este că soțul meu
ma mintit in ultimii 18 ani

173
00:11:04,820 --> 00:11:05,820
ani.

174
00:11:06,320 --> 00:11:09,720
Uite, nu-mi venea să cred unei fete ca tine
ar ieși cu mine în prima

175
00:11:09,720 --> 00:11:10,720
loc.

176
00:11:10,840 --> 00:11:12,180
Ai fost atât de în afara liga mea.

177
00:11:12,900 --> 00:11:15,560
Și mi-era frică dacă nu veneam
cu ceva mare care să te cucerească peste asta

178
00:11:15,560 --> 00:11:16,740
noapte, nu te-aș mai vedea niciodată.

179
00:11:17,680 --> 00:11:19,840
Știi, nu mă pricep cu romantismul asta
chestii.

180
00:11:20,160 --> 00:11:23,260
Mama mi-a spus să fiu romantic
rămâi în jur pentru naștere.

181
00:11:29,420 --> 00:11:32,760
era disperat. Apoi am văzut pictura murală și
cam semăna cu tine. Aceasta înseamnă

182
00:11:32,760 --> 00:11:35,120
că în momentul în care m-am îndrăgostit de tine
a fost o minciună.

183
00:11:35,400 --> 00:11:37,300
Angie, iubito, sunt de acord cu asta.

184
00:11:40,200 --> 00:11:40,600
Bun

185
00:11:40,600 --> 00:11:50,440
dimineata,

186
00:11:50,540 --> 00:11:51,540
Chato.

187
00:11:52,700 --> 00:11:53,700
Ți-a spus ea?

188
00:11:54,260 --> 00:11:55,280
Tată, iată un sfat.

189
00:11:56,300 --> 00:11:57,300
Nu musca in bucatarie.

190
00:11:57,500 --> 00:11:58,500
Sub aerisire.

191
00:12:02,670 --> 00:12:03,670
Hei, mama s-a trezit încă?

192
00:12:04,030 --> 00:12:05,530
Cred că e la duș.

193
00:12:06,030 --> 00:12:09,050
Sau poate că plânge atât de mult
sună ca dușul.

194
00:12:13,630 --> 00:12:14,630
ce faci?

195
00:12:14,730 --> 00:12:16,870
Nu vreau să-ți iei credit pentru niciunul
dintre acestea.

196
00:12:21,390 --> 00:12:22,490
Stai jos, iubirea mea.

197
00:12:24,930 --> 00:12:27,870
Am vrut să-ți fac micul dejun în pat,
dar ai încuiat accidental ușa și

198
00:12:27,870 --> 00:12:28,930
pune sifonierul in fata ei.

199
00:12:31,280 --> 00:12:35,580
Clătite în formă de inimă, în formă de inimă
friptură de șuncă, omletă în formă de inimă.

200
00:12:40,180 --> 00:12:41,180
Hei,

201
00:12:42,580 --> 00:12:43,640
îmi rupi toată inima.

202
00:12:45,860 --> 00:12:46,920
Hei, Ange. Hei, George.

203
00:12:47,180 --> 00:12:48,420
Acum nu e un moment bun, omule.

204
00:12:48,940 --> 00:12:52,380
Oh, cred că cineva încă sărbătorește
Ziua Îndrăgostiților, nu?

205
00:12:53,160 --> 00:12:56,840
Omule, cineva se simțea romantic ultimul
noaptea. Tabloul acela de pe garaj este

206
00:12:56,840 --> 00:12:57,479
destul de bine.

207
00:12:57,480 --> 00:12:58,480
Ce tablou?

208
00:12:58,580 --> 00:12:59,580
Pictura aia cu tine.

209
00:13:08,560 --> 00:13:09,560
Ce-ai făcut?

210
00:13:12,260 --> 00:13:14,160
Ernie, ce am făcut? Aveţi încredere în mine. Haide.

211
00:13:17,580 --> 00:13:20,440
Da, trebuie să spun, George, ai făcut o
buna treaba in asta.

212
00:13:22,160 --> 00:13:23,260
Ai pictat asta?

213
00:13:23,760 --> 00:13:24,739
Sigur a făcut-o.

214
00:13:24,740 --> 00:13:25,740
Vă place?

215
00:13:28,040 --> 00:13:29,040
Nu e grozav.

216
00:13:32,840 --> 00:13:36,860
De când l-ai pictat, înseamnă ceva
la mine.

217
00:13:37,619 --> 00:13:39,420
Iubito, vreau doar să mă ierți.

218
00:13:41,400 --> 00:13:42,640
Marisol, ce cauți aici?

219
00:13:43,200 --> 00:13:44,240
Trebuie să vorbesc cu Ernie.

220
00:13:44,960 --> 00:13:47,560
A fost o problemă cu chestia aia tu
mi-a dat.

221
00:13:47,760 --> 00:13:50,760
L-am numărat în mașină și a fost 50
lucrurile pe scurt.

222
00:13:52,240 --> 00:13:54,320
Marisol, aia este vopsea pe mâini?

223
00:13:54,540 --> 00:13:55,540
Nu știu.

224
00:13:56,320 --> 00:13:59,200
Vopsea aia este pe mâinile mele sau sunt eu
imi iau cele 50 de lucruri?

225
00:14:01,640 --> 00:14:03,240
George, nu tu ai pictat asta.

226
00:14:03,460 --> 00:14:06,580
Marisol a făcut-o, iar Ernie a plătit-o pentru asta.
Nu încă.

227
00:14:09,000 --> 00:14:11,440
Ernie tocmai mi-a aruncat-o. Angie, eu
nu am știut nimic despre asta până când eu

228
00:14:11,440 --> 00:14:13,940
am ieșit și am văzut-o. Atunci de ce a făcut-o
zici ca a fost al tau?

229
00:14:14,360 --> 00:14:15,680
Tocmai am mers cu el.

230
00:14:16,600 --> 00:14:18,180
M-ai mințit din nou.

231
00:14:18,560 --> 00:14:22,040
Angie, asta e vina mea. a sunat George
eu aseară și s-a simțit groaznic.

232
00:14:22,980 --> 00:14:23,980
Nu, este al meu.

233
00:14:25,060 --> 00:14:28,340
Ar fi trebuit să-ți spun că nu am făcut-o
ea. Dar am intrat în panică.

234
00:14:28,760 --> 00:14:31,880
Angie, nu suport să fii supărată pe tine
eu. Nu mai sunt supărat.

235
00:14:32,620 --> 00:14:33,660
Sunt mai dezamăgit.

236
00:14:35,340 --> 00:14:38,240
În tot timpul petrecut împreună, nu am mințit niciodată
la tine.

237
00:14:38,650 --> 00:14:39,650
Nu.

238
00:14:45,550 --> 00:14:46,870
Îmi pare rău, George.

239
00:14:47,890 --> 00:14:50,050
Nu știam că Marisol se va întoarce.

240
00:14:51,490 --> 00:14:55,850
Am încercat să-l pictez singur, dar pe jumătate
prin ea a început să arate ca o maimuță

241
00:14:55,850 --> 00:14:56,850
cu sanii.

242
00:14:57,210 --> 00:15:00,010
Cunosc o maimuță cu sâni care datorează
imi niste bani.

243
00:15:00,630 --> 00:15:04,470
Oh da? Ei bine, ia-l de la Mariah
Carey, pentru că asta ai pictat.

244
00:15:10,320 --> 00:15:12,740
Ce am de gând să fac, omule? De acum înainte,
Angie o să se gândească la tot ce eu

245
00:15:12,740 --> 00:15:13,800
spune-i că este o mare minciună.

246
00:15:14,140 --> 00:15:17,000
O să treacă peste asta. Omule, ea nu este niciodată
o sa ai incredere in mine. Nu.

247
00:15:17,260 --> 00:15:18,700
Hei, n-aș spune niciodată.

248
00:15:18,940 --> 00:15:21,320
Și nici ea nu ar trebui să spună niciodată.

249
00:15:21,880 --> 00:15:22,880
Ce vrei sa spui?

250
00:15:23,480 --> 00:15:28,740
Ei bine, nu am vrut să vă spun asta
pentru că o iubesc cu adevărat pe Angie, dar ea

251
00:15:28,740 --> 00:15:29,740
pentru tine, omule.

252
00:15:29,980 --> 00:15:31,160
Ți-a spus o mare minciună.

253
00:15:32,560 --> 00:15:33,640
Unul dintre copii nu este al meu?

254
00:15:35,500 --> 00:15:36,500
Este Carmen?

255
00:15:37,780 --> 00:15:38,780
Nu.

256
00:15:39,400 --> 00:15:42,220
Acum, îți amintești de dansul Sadie Hawkins?
Prima ta întâlnire cu Angie?

257
00:15:42,540 --> 00:15:44,920
A existat un motiv pentru care am fost amândoi amăgiți
afară.

258
00:15:49,500 --> 00:15:50,500
George!

259
00:15:51,860 --> 00:15:53,620
Am primit un G la chimie!

260
00:15:55,500 --> 00:15:56,500
Ce ai primit?

261
00:15:56,980 --> 00:15:58,800
Omule, cui îi pasă în ce intrăm
chimie?

262
00:15:59,450 --> 00:16:03,450
Nu suntem un instrument de joc pentru muzica rap
și cântă, iar trupa noastră Sabotage ia

263
00:16:03,450 --> 00:16:04,450
oprit. Am plecat de aici.

264
00:16:04,770 --> 00:16:05,770
Taci!

265
00:16:09,650 --> 00:16:11,270
George, George, suntem urmăriți.

266
00:16:14,010 --> 00:16:15,330
Suntem verificați.

267
00:16:16,210 --> 00:16:18,650
Hei, hei, ei vin. Ce să faci
facem? Fii cool.

268
00:16:18,990 --> 00:16:20,710
Scoate-ți mâna din bucla mea de curea.

269
00:16:23,510 --> 00:16:28,150
Bună, ea este Carla și eu
Angie. Știu.

270
00:16:29,390 --> 00:16:31,070
Te văd la jocuri aplaudând.

271
00:16:32,830 --> 00:16:33,870
Îmi place munca ta.

272
00:16:37,110 --> 00:16:39,550
Deci, băieți, mergeți la Sadie
Hawkins dansează?

273
00:16:39,930 --> 00:16:40,930
Dansează la Suck.

274
00:16:41,470 --> 00:16:43,750
Atunci, um, nu ai vrea să mergi cu
noi?

275
00:16:44,190 --> 00:16:45,370
Am spus Suck?

276
00:16:45,810 --> 00:16:46,810
Mă refeream la rock!

277
00:16:49,530 --> 00:16:51,970
Ei bine, atunci. Este o întâlnire.

278
00:16:52,510 --> 00:16:53,890
Deci pot să fiu cu tine?

279
00:16:54,110 --> 00:16:55,750
Hei, hei, lasă doamnele să decidă.

280
00:17:02,480 --> 00:17:03,399
Ia-o pe aia.

281
00:17:03,400 --> 00:17:05,260
Și acela.

282
00:17:07,040 --> 00:17:08,040
Bine, atunci.

283
00:17:08,140 --> 00:17:10,680
Ne vedem în afara dansului la 7
.30.

284
00:17:12,760 --> 00:17:16,160
Oh, Doamne. Sunt atât de patetici.

285
00:17:17,119 --> 00:17:20,500
Oh, nu știu dacă pot trece
cu asta. Toată lumea o să mă vadă

286
00:17:20,500 --> 00:17:22,079
el. Hei, este o luptă de câini.

287
00:17:22,339 --> 00:17:24,920
Vrei să fii singurele majorete care
nu apar cu ratați?

288
00:17:25,200 --> 00:17:29,000
Nu. Și cu acestea două, avem un
sansa de a castiga.

289
00:17:29,460 --> 00:17:30,460
Total.

290
00:17:41,040 --> 00:17:42,040
Se simțea vinovată.

291
00:17:42,220 --> 00:17:45,500
Ea a spus că sunt probabil o ființă umană
și a meritat să fie tratat ca unul.

292
00:17:47,000 --> 00:17:48,380
Deci cum de nu mi-ai spus niciodată?

293
00:17:48,700 --> 00:17:50,360
Ei bine, nu am vrut să vă rănesc
sentimente.

294
00:17:50,760 --> 00:17:53,220
În plus, tu și Angie v-ați îndrăgostit. Ea
a mers grozav.

295
00:17:54,480 --> 00:17:55,520
Știi ce înseamnă asta.

296
00:17:56,020 --> 00:17:58,680
Am subminat însăși temelia ta
relație.

297
00:17:59,900 --> 00:18:02,020
Nu! Ea a mințit prima!

298
00:18:02,740 --> 00:18:07,320
ce faci?

299
00:18:07,980 --> 00:18:10,060
Sunt într-o cameră de chat și mă plâng
bărbați.

300
00:18:11,850 --> 00:18:12,970
LesbianTownHall .com.

301
00:18:14,790 --> 00:18:16,410
Mă apără cineva?

302
00:18:16,670 --> 00:18:20,890
Da. Băiatul de 13 ani se preface
fi lesbiană crede că ești cool.

303
00:18:22,310 --> 00:18:24,290
Toți ceilalți sugerează consiliere.

304
00:18:25,110 --> 00:18:26,530
Știi ce? E o idee bună.

305
00:18:27,870 --> 00:18:29,150
Serios? Da.

306
00:18:29,470 --> 00:18:33,210
Adică, când începe relația ta
cu o minciună, te face să te întrebi

307
00:18:33,210 --> 00:18:34,210
totul după aceea.

308
00:18:34,590 --> 00:18:35,590
Sigur.

309
00:18:36,410 --> 00:18:39,470
Și persoana care a mințit prima, oh, omule.

310
00:18:40,040 --> 00:18:41,940
Cum se pot întoarce vreodată, vreodată
asta?

311
00:18:44,540 --> 00:18:45,900
Nu știu, George.

312
00:18:46,240 --> 00:18:51,540
Hei, de ce nu vezi dacă poți găsi un
consilier specializat în nasty

313
00:18:51,540 --> 00:18:54,180
majorete care fac pariuri pentru a merge
sa dansezi cu ratati?

314
00:18:58,220 --> 00:19:00,180
Ce? Știu!

315
00:19:02,820 --> 00:19:06,900
Carla i-a spus lui Ernie, iar Ernie mi-a spus și
Făcând asta îmi doare vocea, dar...

316
00:19:11,820 --> 00:19:16,300
Acum 18 ani, când eram adolescent, a
majoreta proastă. Nu știam ce am

317
00:19:16,300 --> 00:19:17,019
făcea.

318
00:19:17,020 --> 00:19:18,900
Deci am fost doar o glumă mare pentru tine? Nu.

319
00:19:19,440 --> 00:19:21,240
Negi că am fost un ratat? Nu.

320
00:19:23,780 --> 00:19:25,180
Apoi te-am cunoscut.

321
00:19:25,500 --> 00:19:28,620
Deci pe ce ai mai pariat? Ce zici
prima noapte în care am făcut dragoste? Ce au fost

322
00:19:28,620 --> 00:19:29,620
șansele în Vegas?

323
00:19:31,360 --> 00:19:32,820
Ei bine, hai să ne depărtăm de orificiu de ventilație.

324
00:19:37,440 --> 00:19:41,380
Ei bine, nu aș fi atât de înalt și de puternic.
M-ai mințit și pe mine.

325
00:19:41,790 --> 00:19:45,710
De două ori. Minciuna mea a fost pentru că te-am dorit.
Minciuna ta a fost să-ți acopere răutatea.

326
00:19:48,130 --> 00:19:52,210
Răutate? Dacă nu aș fi făcut asta, noi
nu s-ar fi reunit niciodată în

327
00:19:52,210 --> 00:19:55,490
loc. Și dacă nu aș fi făcut ceea ce am făcut,
nici noi nu ne-am fi adunat.

328
00:19:55,830 --> 00:19:57,970
Deci dragostea noastră este construită pe minciuni.

329
00:19:58,390 --> 00:19:59,650
Da, este.

330
00:20:01,750 --> 00:20:05,190
Dragostea noastră este construită pe minunat,
frumoase minciuni.

331
00:20:07,150 --> 00:20:10,310
Sunt mândru de acele minciuni. Acele minciuni au
a dus la o mare căsătorie, două frumoase

332
00:20:10,310 --> 00:20:11,990
copii și pătuțul ăsta ucigaș.

333
00:20:14,970 --> 00:20:16,550
Haide, Angie.

334
00:20:18,910 --> 00:20:21,850
Îți spun un lucru pe care nu am mințit niciodată
despre.

335
00:20:23,810 --> 00:20:24,810
Te iubesc.

336
00:20:26,790 --> 00:20:28,050
Și eu te iubesc.

337
00:20:33,450 --> 00:20:35,430
Să vă spun ceva, domnule.

338
00:20:36,780 --> 00:20:42,980
Acum că ți-ai pierdut pictura murală, ești
deci pe cârlig pt

339
00:20:42,980 --> 00:20:48,080
Ziua Îndrăgostiților, ziua mea, a mamei
Ziua și aniversarea noastră.

340
00:20:49,540 --> 00:20:50,620
Ai înțeles, iubito.

341
00:20:53,100 --> 00:20:54,420
Spune-mi când sunt acele lucruri.

342
00:20:54,840 --> 00:20:55,840
Da,

343
00:21:00,400 --> 00:21:04,060
asa e, George. Am primit toate astea
bani pentru a da în testamentul meu.

344
00:21:04,670 --> 00:21:08,930
Pur și simplu nu mă pot decide dacă ar trebui să o dau
lui Carmen sau Max.

345
00:21:14,410 --> 00:21:15,530
Îți aduc berea.

346
00:21:17,110 --> 00:21:18,290
O să-ți frec picioarele.

347
00:21:18,570 --> 00:21:19,970
Și avem un câștigător.

348
00:21:20,230 --> 00:21:21,230
Da.

349
00:21:23,230 --> 00:21:25,810
O, omule, voi câștiga fiecare bănuț
făcând asta.